感謝您選擇我們的皮革作品。

天然皮革之紋理、細微色差、輕微疤痕，皆屬天然皮革的正常特性，並將隨時光推移展現獨特光澤與痕跡，同時也是皮具迷人的價值所在，逐步成為專屬您獨一無二的珍品。

平時可透過適度養護來延長皮革壽命，
請參考以下建議，以延續其美感與質感：

Thank you for choosingour leather creation.The natural grain, subtle color variations, and minor marks are inherent to genuine leather. With time, they will develop a unique patina, becoming part of the charm and value of your piece—an item truly one of a kind. Proper care will help preserve its beauty and extend its life.
Please refer to the following guidelines.

1. 避免高溫與長時間曝曬，以防皮革及油邊老化與龜裂。

2. 皮革不宜受潮或碰水，若不慎碰水請立即以柔軟乾布輕按吸乾，

    切勿烘烤或過度乾燥。

3. 皮革易受潮，建議存放濕度45%-55%的環境中，避免發霉變質。

4. 避免接觸酒精、香水、油脂及化學溶劑；若不慎留下污漬，

    請交由專業護理修繕。

5. 淺色皮革應避免與深色織物摩擦（如牛仔褲）以防染色。

6. 皮具請勿超負荷承重，並避免與粗糙尖銳物品摩擦。

1. Avoid exposure to high heat or prolonged sunlight,
    as this may cause aging or cracking of the leather and edges. 

2. Keep leather away from moisture. If in contact with water,
    gently blot with a soft dry cloth—never apply heat or over-dry.

3. Store in an environment of RH 45%–55% to prevent
    mold and deterioration.

4. Avoid contact with alcohol, perfume, oils, or chemical solvents.
    For stains, please seek professional leather care.

5. Light-colored leather should not rub against dark or
    non–colorfast fabrics (e.g. denim) to prevent staining.

6. Do not overload the bag, and avoid friction with sharp

    or rough surfaces.

1. 收納前請保持乾燥，單獨置入防塵袋，避免吸附灰塵與刮擦。

2. 包內可適量填充棉布或無酸紙，以保持立體形狀。

3. 請避免放置於高溫、潮濕或密封的塑膠袋中。

4. 不同材質或顏色的皮革建議分開存放，避免互相染色或黏連。

1. Ensure the leather is dry before storing.
    Place it individually in a dust bag to prevent scratches and dust.

2. Fill the interior with cotton cloth or acid-free paper to help
    maintain its shape. 

3. Avoid high temperatures, humidity, or sealed plastic bags.

4. Store different leathers or colors separately to
    prevent transfer or adhesion.